Slovenski naslov projekta: Povezovanje Med Občinama – Skupna Tradicija

Hrvaški naslov projekta: Povezanost općina – zajednička tradicija

Angleški naslov projekta: Connecting between municipalities – common tradition 

Opis:

POMOST: Čezmejni projekt POMOST, povezuje slovensko Občino Videm in hrvaško Občino Bednja. Glavni cilj je spodbujanje medsebojnega zaupanja, razvijanje povezav med prebivalci, društvi, podjetji na obeh straneh meje, z željo, da se jim omogoči predstavitev na obeh prireditvah ter sodelovanje pri ustvarjanju skupnega programa.

V okviru le-tega bosta izvedena dva čezmejna dogodka s predstavitvami in promocijo dogodkov jesenska tržnica -eden v Sloveniji in eden na Hrvaškem. Dogodka vključujeta:

• predstavitev martinovih običajev,
• tržnico lokalnih ponudnikov,
• tradicionalna kulinarika,
• kulturni program in družabno srečanje,
• ter aktivno vključenost lokalnih društev in ponudnikov.

S pričujočim projektom želimo povečati zavedanje prebivalcev obeh lokalnih skupnosti o kulturni in kulinarični dediščini, sodelovanje lokalnih skupnosti preko skupnega snovanja dogodkov, izmenjave kulturnih vsebin ter sodelovanja lokalnih ponudnikov hrane in umetnikov/kulturnikov iz obeh strani meje. Cilj projekta je krepitev medsebojnega zaupanja, zlasti s spodbujanjem ukrepov v zvezi s projekti povezovanja med ljudmi.

Projekt traja 9 mesecev, od 4/2025 do 12/2025, skupna vrednost znaša 31.000,00 EUR, od tega 24.800,00 EUR sofinancira  ESRR v okviru programa Interreg VI-A Slovenija – Hrvaška​.

Projekt je sofinanciran iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru Interreg programa Slovenija-Hrvaška.

Opis HR:

POMOST:  Prekogranični projekt POMOST povezuje slovensku Općinu Videm i hrvatsku Općinu Bednja. Glavni cilj je promicanje međusobnog povjerenja, razvoj veza između stanovnika, udruga i poduzeća s obje strane granice, s željom da im se omogući zastupljenost na oba događaja i suradnja u stvaranju zajedničkog programa.

U sklopu toga održat će se dva prekogranična događaja s prezentacijama i promocijom jesenskih sajmova – jedan u Sloveniji i jedan u Hrvatskoj. Događaji uključuju:

• predstavljanje martinskih običaja,
• lokalnu tržnicu,
• tradicionalnu kuhinju,
• kulturni program i društveno okupljanje,
• te aktivno uključivanje lokalnih udruga i pružatelja usluga.

Ovim projektom želimo povećati svijest stanovnika obje lokalne zajednice o kulturnoj i kulinarskoj baštini, suradnji lokalnih zajednica kroz zajedničko osmišljavanje događaja, razmjenu kulturnog sadržaja te suradnju lokalnih pružatelja hrane i umjetnika/kulturnih djelatnika s obje strane granice. Cilj projekta je jačanje međusobnog povjerenja, posebno promicanjem mjera vezanih uz projekte među ljudima.

Projekt traje 9 mjeseci, od 4/2025 do 12/2025, ukupna vrijednost je 31.000,00 EUR, projekt je sufinanciran iz Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru programa Interreg Slovenija-Hrvatska u vrijednosti 24.800,00 EUR.

Projekt je sofinanciran iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru Interreg programa Slovenija-Hrvaška. / Projekt je sufinanciran iz sredstava Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru Interreg programa Slovenija – Hrvatska.